Ryobi RY24600 Operator's Manual

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR24 VOLT HEDGE TRIMMER TAILLE-HAIES 24 VPODADORA DE SETOS DE 24 V RY24600BATTERIES AND CHARGER

8 — EnglishOPERATIONCAUTION:When placing battery pack in the tool, be sure raised rib on battery pack aligns with the bottom of the tool and latches i

9 — EnglishOPERATIONHOLDING THE HEDGE TRIMMERSee Figure 6.The unit has both a front and rear handle. With the blade directed away from you, hold the u

10 — EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.WARNING:A

11 — EnglishMAINTENANCESHARPENING THE BLADESee Figure 9. Allow the blades of the hedge trimmer to come to a stop in the position shown. This will al

12 — EnglishLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® brand outd

13 — EnglishNOTES

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT ! Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect des instructions c

4 — FrançaisAvant de lancer le moteur, s’assurer que la lame n’est en contact avec aucun objet.Arrêter le moteur, retirer le bloc-piles et s’assur

5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Un

6 — FrançaisFICHE TECHNIQUEMoteur ... 24 V c.c.Longueur de la lame ...

iiFig. 1Fig. 3A - Battery pack (bloc-piles, paquete de baterías)B - Latches (loquets, pestillos)C - Raised rib (épaulements surélevés, costillas realz

7 — FrançaisASSEMBLAGEDÉBALLAGECe produit doit être assemblé. Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la boîte. S’assurer que toute

8 — FrançaisInstallation :Insérer le bloc-piles dans le bloc moteur. Aligner la nervure en saillie du bloc-piles sur la rainure du logement du bloc

9 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas insérer la main entre la tête pivotante et la base filetée. Le non-respect de cet avertissement peut occasionner un

10 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

11 — FrançaisAFFÛTAGE DE LA LAMEVoir la figure 9. Laisser les lames du taille-haies s’arrêter dans la position illustrée. Ceci laisse un passage pou

12 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

13 — FrançaisNOTES

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas aba

4 — EspañolAntes de encender la podadora de setos, asegúrese de que la hoja no esté en contacto con ningún objeto.Apague la unidad, retire el paqu

5 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado

iii-45º45º0ºFig. 8Fig. 9A - Cutting teeth (dents de coupe, dientes de corte)B - Guard teeth (dents de coupe, dientes de proteción)Fig. 10A - Blade cov

6 — EspañolESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ... 24 V, corr. cont.Longitud de la hoja ...

7 — EspañolARMADODESEMPAQUETADOEste producto requiere armarse. Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Asegúrese de que

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con este producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un in

9 — EspañolAJUSTE DE LA CABEZA PIVOTANTEVea la figura 5. Suelte el gatillo del interruptor y espere hasta que las hojas se detengan por completo.

10 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede caus

11 — EspañolMANTENIMIENTOAFILADO DE LA HOJA DE CORTEVea la figura 9. Permita que se detengan las hojas de la podadora de setos en la posición mostra

12 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este p

13 — EspañolNOTAS

988000-3991-25-11 (REV:02) WARNING:This product may contain chemi-cals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defect

2 Introduction ...

3 — EnglishWARNING!Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or se

4 — EnglishBefore starting the hedge trimmer, make sure the blade is not in contact with any object.Stop the unit, remove the battery pack, and ma

5 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 — EnglishSYMBOLSPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ......24 V DCBlade Length ...

7 — EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items