Ryobi AG403 Operator's Manual

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR4-1/2 in. ANGLE GRINDER DOUBLE INSULATEDMEULEUSE ANGULAIRE DE 115 mm (4-1/2 po) DOUBLE ISOLAT

10 - EnglishOPERATIONPOSITIONING THE GUARDSee Figures 4 - 5, pages 12-13.Never use the angle grinder without the guard in place and properly adjusted.

11 - EnglishPOWER SUPPLY CORD REPLACEMENTIf replacement of the power supply cord is necessary, this must be done by an authorized service center in or

2 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT !Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîn

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LE MEULAGE, PONÇAGE, BROSSAGE MÉTAL-LIQUE ET POLISSAGE DES PIÈCES Cet outil électrique est conçu pour

4 - FrançaisTenir l’outil par ses surfaces de préhension isolées lors des opérations pendant lesquelles l’accessoire de coupe peut entrer en contact

5 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES POUR OPÉRATIONS DE LA BROSSE MÉTALLIQUE Porter une attention particulière à la brosse métallique, dont

6 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques,

8 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUETaille de meule ... 115 mm (4-1/2 po)Diamètre de broche ...

9 - FrançaisAVERTISSEMENT : Inspecter soigneusement les meules neuves avant de les installer.• Frapper légèrement le pourtour de la meule avec un mai

2 - EnglishWARNING!Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or seri-ous injury. T

10 - FrançaisMISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA MEULEUSEVoir la figure 3, page 12.Pour mettre la meuleuse angulaire en MARCHE, pousser l’interrupteur coulissa

11 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

2 - EspañolADVERTENCIA:Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctricas, incendi

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LAS OPERACIONES DE ESMERILADO, LIJADO, CEPILLO DE ALAMBRE Y PULIR

4 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD AMALADORA ANGULAR No haga funcionar la herramienta mientras la transporta a su costado. El contacto accidental

5 - Españoly la protección. Es probable que el disco o cepillo aumente de diámetro debido a la carga de trabajo y las fuerzas centrífugas.REGLAS ADICI

6 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

7 - EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina

8 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONESCapacidad de la muela abrasiva ... 115 mm (4-1/2 pulg.)Tamaño del árbol ... 5/8 pulg. (16

9 - EspañolARMADOADVERTENCIA: Inspeccione completamente toda muela abrasiva antes de instalarla en la amoladora.• Golpee levemente alrededor de la mu

3 - EnglishSPECIFIC SAFETY RULESSAFETY WARNINGS COMMON FOR GRIND-ING, SANDING, WIRE BRUSHING AND POLISH-ING OPERATIONS This power tool is intended t

10 - EspañolENCENDIDO Y APAGADO DE LAAMOLADORAVea la figura 3, página 12.Para ENCENDER la amoladora angular, presione el interruptor deslizable hacia

11 - EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría ca

12AG403 / AG403GA - Spindle lock button (bouton de verrouillage, boton de bloqueo del husillo)B - Guard (garant, protector)C - Wrench (clé, llave)Fig.

13Fig. 5A - Incorrect location of guard (mauvaise position du garant, ubicacion incorrecta del protector)AFig. 7A - To tighten (serrer, para apretar)

14NOTES / NOTAS

15NOTES / NOTAS

9900004348-14-13 (REV:02)OPERATOR’S MANUAL / 4-1/2 in. ANGLE GRINDERMANUEL D’UTILISATION / MEULEUSE ANGULAIRE DE 115 mm (4-1/2 po)MANUAL DEL OPERADOR

4 - EnglishSPECIFIC SAFETY RULES Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials. Do not use accesso

5 - English Protect your lungs. Wear a face or dust mask if the operation is dusty. Following this rule will reduce the risk of serious personal in

6 - EnglishThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANINGDANGER

7 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

8 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSWheel Size .....4-1/2 in.Arbor Size ...

9 - EnglishDANGER:Never attach a TYPE 1 straight or cut-off wheel to this angle grinder. It is only designed for grinding and sand-ing. Use for any ot