Page 7
DÉFINITION DES TERMES UTILISÉS DANS LE TRAVAIL DU BOIS
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Coupe en biseau
Opération de coupe lors de laquelle, la table de la scie se
trouve à un angle autre que celui de 90° par rapport à la lame.
Coupe en travers
Opération de coupe effectuée perpendiculairement au fil du
bois ou dans la largeur de la pièce.
Coupe combinée
Opération de coupe qui combine un réglage de coupe en
onglet avec un réglage de coupe en biseau.
Coupe à main levée (pour scie à chantourner)
Opération de coupe sans que la pièce se trouve guidée par
un guide d'onglet ou un autre guide. La pièce doit être
appuyée contre la table.
Gomme
Résidu collant provenant de la sève des produits du bois.
Trait de scie
Matériau enlevé par la lame dans une coupe complète ou
rainure produite par la lame dans une coupe partielle ou
incomplète.
Extrémité avant
Extrémité de la pièce qui, lors d'une coupe, entre en contact
avec l'outil tranchant en premier.
Coupe en onglet
Opération de coupe lors de laquelle, la pièce se trouve à un
angle autre que celui de 90° par rapport à la lame ou parallèle
à la lame.
Métal non ferreux
Métal qui ne contient pas de fer comme l'aluminium, le laiton
et le cuivre.
Poussoir
Dispositif utilisé pour alimenter la pièce dans la lame de scie
lorsque la pièce est mince. Cela permet à l'opérateur d’avoir
les mains éloignées de la lame.
Refente
Opération de coupe qui permet de réduire l'épaisseur d'une
pièce pour en faire des pièces plus minces.
Résine
Substance collante à base de sève durcie.
Sciage en long
Opération de coupe effectuée dans la longueur d'une pièce.
Trajectoire de la lame de scie
Zone directement au-dessus, en dessous, en arrière ou en
avant de la lame. Pour la pièce, zone qui va être ou a été
coupée par la lame.
Voie
Distance de laquelle les pointes des dents de la lame de scie
sont inclinées vers l'extérieur par rapport à la face de la lame.
Courses par minute (c./mn)
Référence sur le mouvement de la lame.
Rejet
Renvoi d'une pièce d'une manière similaire à un recul.
Associé habituellement à une cause différente de la fermeture
du trait de scie, comme une pièce qui n'est pas placée contre
le guide, qui est lâchée sur la lame ou mise par inadvertance
en contact avec la lame.
Coupe complète
Toute opération de coupe où la lame traverse l'épaisseur de
la pièce.
Pièce
Morceau de matériau recevant l'opération de coupe. Les
surfaces de la pièce sont les faces, les extrémités et les
chants.
Table
Surface sur laquelle la pièce repose lors de l'exécution de la
coupe.
Ouverture 406,4 mm (16 po)
Moteur 120 V, 1,2 A, 60 Hz, CA seul.
Entraînement vitesse variable
400 à 1 550 courses par minute
Longueur de la lame 127 mm (5 po); simple ou à goujons
Inclinaison de la table 45˚
Poids net 14 kg (32 lb)
(24 pages)
(20 pages)
(22 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals