Ryobi P710 User Manual

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour TUFF SUCKER™ Wet/Dry Vacuum has been engineered and manufactured to Ryobi’s high standard for dependability,

10OPERATIONFig. 3Fig. 4FULL LINE INDICATORON/OFF SWITCHTO TURN ONWARNING:Battery tools are always in operating condition. There-fore, switch should al

11OPERATIONFig. 5Fig. 7ADDING ATTACHMENTSSee Figures 5 - 7.The brush attachment, crevice tool and squeegee attach-ment can be easily snapped into plac

12CLEANING THE HAND VACSee Figures 8 - 11.The dust bowl should be checked, emptied and cleaned periodically to obtain maximum dust collection.REMOVING

13MAINTENANCEFig. 11SLOTSTABSREATTACHING THE DUST BOWLSee Figure 11.Position the two sections as shown. Align slots on bottom of dust bowl with tabs

983000-523 9-16-10 (REV: 03)OPERATOR’S MANUALTUFF SUCKER™18 VOLT CORDLESSWET/DRY VACUUMP710P710• PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purc

CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCECette saspirateur sec/humide TUFF SUCKER™ a été conçu et fabriqué conformément aux strictes normes de fiabili

2 Introduction ...

3RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non respect des instructions ci-dessous

4 L’aspirateur doit être chargé dans un local où la température est de 10 à 38 °C (50 à 100 °F). Si l’outil est utilisé de façon intensive ou sous d

5Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation corre

2 Introduction ...

6SYMBOLESDÉPANNAGELe dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à un technicien de service q

7Fig. 1COMMUTATEUR MARCHE / ARRÊTPOIGNÉEBOUTON DE VERROUILLAGE DE LA COUPE À POUSSIÈRECOUPE À POUSSIÈRESUCEUR À BROSSESUCEUR PLATSUCEUR À RACLETTECARA

8AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent, ne pas utiliser cet outil avant qu’elles aient été installées. Ne pas prendre cette précaution pourrait entra

9UTILISATIONINSTALLATION DU BLOC DE BATTERIES Voir la figure 2.Insérer le bloc de batteries dans ll’aspirateur. Aligner la nervure en saillie du blo

10UTILISATIONFig. 3Fig. 4LIGNE DE NIVEAU MAXIMUMCOMMUTATEUR MARCHE / ARRÊTPOUR METTRE EN MARCHEAVERTISSEMENT :Les outils à batteries sont toujours en

11UTILISATIONFig. 5Fig. 7UTILISATION DES ACCESSOIRESVoir les figures 5 à 7.Les suceurs à brosse, plat et à raclette s’installent facilement sur l’aspi

12NETTOYAGE DE L’ASPIRATEUR À MAINVoir les figures 8 à 11.La coupe à poussière doit être examinée, vidée et nettoyée régulièrement pour obtenir une ef

13ENTRETIENFig. 11FENTESLANGUETTESREMISE EN PLACE DE LA COUPE À POUSSIÈREVoir la figure 11.Positionner les deux sections comme illustré. Aligner les

983000-523 9-16-10 (REV: 03)MANUEL D’UTILISATIONASPIRATEUR À MAIN SEC / HUMIDE18 VOLTSTUFF SUCKER™ P710P710AVERTISSEMENT :La poussière dégagée lors du

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTASMANUAL DEL OPERADORTUFF SUCKER™ASPIRADORA INALÁMBRICA DE 18 VOLTIOS PARA MOJADO Y SECOP710ACEPTA TODOS LOS PA

3GENERAL SAFETY RULESWARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail-ure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fi

2 Introducción ...

3REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede caus

4REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASNo permita que ningún niño utilice o juegue con la aspiradora de mano como si fuera un juguete. Debe tenerse extrema

5SÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una corre

6SÍMBOLOSSERVICIOEl servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado por un técnico d

7CARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ...

8ADVERTENCIA: Si faltan piezas, no utilice esta herramienta sin haber reemplazado todas las piezas faltantes. La inobservancia de esta advertencia pue

9FUNCIONAMIENTOPARA INSTALAR EL PAQUETE DE PILASVea la figura 2.Coloque el paquete de pilas en la aspiradora de mano. Alinee la costilla realzada ex

10FUNCIONAMIENTOFig. 3Fig. 4LÍNEA INDICADORA DE NIVEL MÁXIMOINTERRUPTOR DE ENCENDIDOPARA ENCENDER LA UNIDADADVERTENCIA:Las herramientas de pilas siemp

11FUNCIONAMIENTOFig. 5Fig. 7INSTALACIÓN DE ADITAMENTOSVea las figuras 5 a 7.El aditamento de cepillo, la boquilla para hendiduras y el aditamento de l

4SPECIFIC SAFETY RULESDo not allow children to operate hand vac or play with hand vac as a toy. Close attention is necessary when used near children

12LIMPIEZA DE LA ASPIRADORA DE MANOVea las figuras 8 a 11.El colector de polvo debe revisarse, vaciarse y limpiarse periódicamente para lograr la máxi

13MANTENIMIENTOFig. 11RANURASOREJETASMONTAJE DEL COLECTOR DE POLVOVea la figura 11.Coloque las dos secciones como se muestra. Alinee las ranuras sit

14NOTAS

15NOTAS

983000-523 9-16-10 (REV: 03)MANUAL DEL OPERADORTUFF SUCKER™ASPIRADORA INALÁMBRICA DE 18 VOLTIOS PARA MOJADO Y SECOP710P710ADVERTENCIA:Algunos polvos g

5SYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbols

6SYMBOLSSERVICEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest yo

7FEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ...

8ASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the tool and any accessories from the box. Make sure that all

9OPERATIONTO INSTALL BATTERY PACKSee Figure 2.Place the battery pack in the hand vac. Align the raised rib on the battery pack with groove in hand v