Ryobi HPL51 User Manual

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORPOWER PLANER DOUBLE INSULATEDRABOTEUSE ÉLECTRIQUE DOUBLE ISOLATIONCEPILLO ELÉCTRICO DOBLE AIS

10 - EnglishMAINTENANCEREPLACING BLADESSee Figures 13 - 15, page 13.The planer blades are reversible. When one edge becomes dull, the blade can be rev

2 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l

3 - Françaiscas de dommages faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.Gar

4 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

5 - FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cord

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEProfondeur de rabotage maximum ...2,4 mm (3/32 po)Largeur de rabotage maximum ... 82 mm

7 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outillage faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatt

8 - FrançaisUTILISATION Garder le cordon d’alimentation à l’écart de la zone de rabotage. Ne pas le laisser pendre sur la pièce pendant le rabotage.

9 - FrançaisUTILISATIONRABOTAGE DE CHANTSVoir la figure 10, page 12.Se conformer aux instructions de la section Rabotage de ce manuel. Tenir le guide

10 - FrançaisENTRETIENNETTOYAGE DE L’ORIFICE D’ÉVACUATION ET VIDAGE DU SAC À POUSSIÈREVoir la figure 12, page 12.Lorsque la raboteuse à été utilisée p

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

2 - EspañolADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar

3 - Españolpersonas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no cap

4 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

5 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

6 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONESProfundidad máxima de cepillado... 3/32 pulg. (2,4 mm)Anchura máxima de cepillado ... 3-1/4 pu

7 - EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es su

8 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Si está obstruido el escape de salida de desechos, no intente despejarlo hasta que se detengan las cuchillas y us

9 - EspañolFUNCIONAMIENTOMONTAJE DE LA GUÍA PARA CEPILLAR CANTOSVea las figuras 9 y 10, página 12.Desconecte el cepillo.Fije el soporte en el lado

10 - EspañolMANTENIMIENTOREEMPLAZO DEL CORDÓN DE CORRIENTEUn centro de servicio autorizado deben cambiar el cordón de corriente, en caso de que sea ne

11BCAFig. 1A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado)B - Rear handle (poignée arrière, mango posterior)C - Power cord (

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSPLANER SAFETY WARNINGSWait for the cutter to stop before setting the tool down. An exposed rotating cut

12Fig. 7THE KICKSTAND PIVOTS DOWN WHEN THE PLANER IS NOT IN USELA BÉQUILLE PIVOTE VERS LE BAS LORSQUE LA RABOTEUSE N’EST PAS EN FONCTIONNEMENTEL SOPOR

13Fig. 13A - Blade wrench (clé à lame, llave de las cuchillas)B - Screw (vis, tornillo)C - Blade holder (support de lame, portacuchillas)BAACBFig. 14

983000-2853-5-14 (REV:03)OPERATOR’S MANUAL / POWER PLANERMANUEL D’UTILISATION / RABOTEUSE ÉLECTRIQUEMANUAL DEL OPERADOR / CEPILLO ELÉCTRICOHPL51 / HPL

4 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

5 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

6 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMaximum Planing Depth ...3/32 in.Maximum Planing Width ...

7 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with tools to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to

8 - EnglishOPERATIONWARNING:Using the planer with a damaged cord could cause elec-trical shock resulting in serious injury.KICKSTANDSee Figure 6, page

9 - EnglishOPERATIONATTACHING THE EDGE GUIDE FOR MAKING RABBET CUTSSee Figure 11, page 12.Unplug the planer.Attach the bracket to the left side of