Ryobi CFS1503 Operator's Manual

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR5-1/2 in. CORNER CAT® COMPACT FINISH SANDER DOUBLE INSULATEDCORNER CAT® PONCEUSE DE FINITION

2 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESDébrancher l’outil et/ou retirer le bloc-piles avant d’effectuer des réglages, de cha

4 - FrançaisSYMBOLES Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou morte

5 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques,

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUELongueur du coussinet de ponçage... 140 mm (5-1/2 po)Diamètre d’orbite ...

7 - FrançaisUTILISATIONINSTALLATION DU SAC À POUSSIÈREVoir la figure 2, page 10.Le sac recueille la poussière produite par la ponceuse. Pendant le po

8 - FrançaisSÉLECTION DE FEUILLES ABRASIVES ET TAMPONS À RÉCURERVoir la figure 7, page 11. La ponceuse est fournie avec des feuilles d’abrasif et des

9 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer un

2 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobserva

3 - EspañolDesconecte la clavija del suministro de corriente o re-tire el paquete de baterías de la herramienta eléctrica, según sea el caso, antes

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions m

4 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

5 - EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina

6 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONESLongitud de la almohadilla de lija ... 140 mm (5-1/2 pulg.)Diámetro de la órbita ...

7 - EspañolFUNCIONAMIENTOCONEXIÓN DEL SACO CAPTAPOLVOVea la figura 2, página 10.El saco captapolvo sirve de sistema de captación de polvo de la lijado

8 - EspañolFUNCIONAMIENTOCÓMO CAMBIAR LA HOJA DE LIJA Y LA ALMOHADILLAVea la figura 7, página 11. La lijadora viene con hojas de lija y almohadillas d

9 - EspañolADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede presentar un pel

10Fig. 1Fig. 2A - Dust bag (sac à poussière, saco captapolvo)CFS1503/CFS1503GA - Hook-and-loop pad (tampon à boucles et crochets, almohadilla de ganch

11Fig. 8 Fig. 9A - Rotating sanding sheet (rotation de la feuille abrasive, rotación de la hoja de lija)ABA - Hook-and-loop pad (tampon à boucles et c

OPERATOR’S MANUAL / 5-1/2 in. CORNER CAT® COMPACT FINISH SANDER DOUBLE INSULATEDMANUEL D’UTILISATION / CORNER CAT® PONCEUSE DE FINITION COMPACTE 140

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly main-tained cutting tools with sharp cutting edges are les

4 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

5 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

6 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSSanding Pad Length ... 5-1/2 in.Orbit Diameter ...

7 - EnglishOPERATIONDo not force. The weight of the unit supplies adequate pressure to do the work. Applying additional pressure only slows the motor,

8 - EnglishOPERATIONPAPER PUNCH See Figure 8, page 11.A paper punch template has been supplied with the sander for aligning and punching holes in sand

9 - EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage