Ryobi RY08420А User Manual

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR42cc BACKPACK BLOWER42 cc SOUFFLANTE DORSALE42 cc SOPLADORA DE MOCHILARY08420Ce soufflante dor

8 — EnglishWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inf

9 — EnglishOPERATIONWARNING:Engine housing can become hot during operation. Do not touch or place any part of your body or clothing on the engine hous

10 — EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damag

11 — EnglishMAINTENANCECALL US FIRSTFor any questions about operating or maintaining your product, call the Ryobi® Help Line!Your product has been fu

12 — EnglishIF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICE CENTER.TROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionEngine wi

13 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® br

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire attentivement toutes les instructions. Le non-re-spect de toutes les instructions ci-desso

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Pour réduire les risques de perte de l’ouïe causée par le niveau sonore, porter une protection auditive

5 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

6 — FrançaisAPPRENDRE À CONNAÎTRE LA SOUFFLANTEVoir les figures 1 et 2.La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhen-sion des information

iiSee this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual.Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adressé

7 — FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées. L’uti

8 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatte

9 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Le boitier du moteur peut devenir chaud pendant le fonc-tionnement. Ne pas toucher et ne pas placer aucune parti

10 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les répara-tions. L’usage de toute autre pièce pourrait créer un

11 — FrançaisENTRETIENNOUS APPELER D’ABORDPour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce produit , appeler le service d’assis

12 — FrançaisSI LES PRÉSENTES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ.DÉPANNAGEProblème Cause Possible Solutio

13 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones siguientes p

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS Para reducir el riesgo de pérdida de oído causada por niveles de ruido elevados, se requiere ponerse prot

5 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

iiiA - Locking screw (vis de blocage, tornillo de fijación)B - Adjustable throttle control handle (poignée de commande d’accélérateur, mango ajustable

6 — EspañolFAMILIARÍCESE CON LA SOPLADORAVea las figuras 1 - 2.Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indic

7 — EspañolARMADOADVERTENCIA:Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice este producto sin haber reemplazado todas las piezas. La inobservancia de e

8 — EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es sufic

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOsuperior a los porcentajes de alcohol o compuesto de éter señalados abajo.Etanol. Las gasolinas con un contenido de 10% de et

10 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede cau

11 — EspañolLLÁMENOS PRIMEROSi tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este producto,llame al teléfono de atención al consumidor de

12 — EspañolSI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO.SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa P

13 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este p

14 — Español9900000368-12-13 (REV:05)TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA1-800-860-4050 • www.ry

2 Introduction ...

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric sh

4 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULES To reduce the risk of hearing loss associated with sound level(s), hearing protection is required. To reduce the r

5 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

6 — EnglishKNOW YOUR BLOWERSee Figures 1 - 2.The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this oper

7 — EnglishASSEMBLYWARNING:If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with dama