Ryobi P523 User Manual

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 VOLT JIG SAW SCIE SAUTEUSE DE 18 VSIERRA DE VAIVÉN DE 18 VP523TABLE OF CONTENTS************

3 – FrançaisGarder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins de

4 – FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprét

5 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUECourse ... 25,4 mm (1 po)Coups par minute ...

6 – FrançaisSCIAGE GÉNÉRALVoir la figure 5, page 10.Placer le devant de la base de la scie contre la pièce à couper et aligner le tranchant de la lame

7 – FrançaisUTILISATIONRéglages d’orbiteType de matériaux Suggère le type de lame TPI (dents par pouce )Réglages de vitesseMouvement orbital0Comptoir,

8 – FrançaisUTILISATIONCOUPE D’ANGLE (BISEAU)Voir les figures 11 et 12, page 11.L’angle de coupe en biseau peut être ajusté de 0 à 45°, à doite ou à g

2 – EspañolADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasion

3 – Españolusarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.

4 – EspañolLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

5 – EspañolLongitud de la carrera ...25.4 mm (1 pulg.)Carreras por minuto ...

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ca

6 – EspañolPara obtener un mejor rendimiento, siempre seleccione una hoja específica para la aplicación particular y

7 – Español Órbitas alternativasTipo de material Sugirió tipo de hoja TPI (dientes por pulgada)Configuración de la velocidadMovimiento en órbita0Encim

8 – EspañolVea las figuras 11 y 12, página 12.El ángulo del corte a bisel puede ajustarse de 0° a 45°,

9A - Toolless blade clamp (verrouillage du porte-lame, mordaza de la hoja de apriete sin herramienta)B - Orbital adjustment knob (bouton de réglage d’

10Fig. 3BaA - Toolless blade clamp (verrouillage du porte-lame, mordaza de la hoja de apriete sin herramienta)B - Saw blade (lame de scie, hoja de la

11A - Hex key (clé hex, llave hexagonal)B - Base (base, base)C - Base pivot screw (vis pivot de la base, tornillo del pivote de la base)D - Notches (n

12WARNING:This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, in

13NOTES / NOTAS

99000057112-2-13 (REV:01)OPERATOR’S MANUAL/JIG SAW MANUEL D’UTILISATION/SCIE SAUTEUSE MANUAL DEL OPERADOR/SIERRA DE VAIVÉN P523ONE WORLD TECHNOLOGI

3 - EnglishKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to

4 - EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

5 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSLength of Stroke ... 1 in.Strokes Per Minute ...

6 - EnglishOPERATIONBLADE SELECTIONFor best performance, always select a specific blade for the particular application and type of material you wish t

7 - EnglishOPERATIONORBITAL MOTIONSee Figure 7, page 11.Orbital motion provides faster, more efficient cutting. The blade cuts through your work in th

8 - EnglishANGLE CUTTING (BEVEL CUTTING)See Figures 11-12, page 11.Bevel cutting angles may be adjusted from 0° to 45° right or left. Angles for cuts

2 – FrançaisAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peu