Ryobi P430 Operator's Manual

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR6 in., 18 VOLT BUFFER/POLISHER LUSTREUSE / POLISSEUSE 152 mm (6 po) 18 VPULIDORA / ENCERADORA

4 – FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

5 – FrançaisASSEMBLAGE AVERTISSEMENT :Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endomma

6 – FrançaisUTILISATIONINSTALLATION ET RETRAIT DU BONNET D’APPLICATIONVoir la figure 3, page 9.La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compré

7 – FrançaisCOUSSIN EN MOUSSEIl est essentiel que le coussinet conserve sa forme et ses dimensions d’origine. Le laisser sécher complètement après cha

2 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimi

3 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PULIDORA / ENCERADORA Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cui

4 – EspañolLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este product

5 – Español ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es

6 – EspañolINSTALAR/REMOVER LA APLICACION GORRAVea la figura 3, página 9.Para usar este producto con la debida seguridad se debe com-prender la inform

7 – EspañolALMOHADILLA DE ESPUMAEs importante que la almohadilla retenga su forma y dimensiones originales. Déjela secar completamente cada vez antes

2 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

8P430/P430GA - Handle (poignée, mango)B - Rotating base (base tournante, giratorio)C - Application bonnet (bonnet d’application, bonete de aplicar)D -

9ABFig. 3A - Pull polishing bonnet edges over pad to install (tirer les bords du bonnet de polissage par-dessus le coussin pour installer, para instal

10 WARNING: This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals,

11NOTES / NOTAS

9830009676-11-14 (REV:07)OPERATOR’S MANUAL/6 in., 18 VOLT BUFFER/POLISHERMANUEL D’UTILISATION/POLISSEUSE 152 mm (6 po) 18 VMANUAL DEL OPERADOR/ PULIDO

3 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSBUFFER/POLISHER SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly main-tained cutting tools w

4 – EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

5 – EnglishWARNING:Do not allow familiarity with products to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to infli

6 – EnglishINSTALLING/REMOVING APPLICATION BONNETSee Figure 3, page 9.The reusable application bonnet is made of 100% terry cloth and is used to appl

7 – EnglishMAINTENANCENOTE: FIGURES (ILLUSTRATIONS) START ON PAGE 8 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.WARNING:When servicing, use only identi

2 – FrançaisAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peu

3 – FrançaisLorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surfaces