Ryobi RPT4045 User Manual

TAILLE-HAIES TÉLESCOPIQUE ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION 1ELECTRIC POLE HEDGE TRIMMER USER’S MANUAL 9ELEKTRO-HECKENSCHNEIDER BEDIENUNGSANLEITUNG

7Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGle reste. Une p

8Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGENTRETIENNETTOY

9English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGYour Pole hedge trimmer has been engineered and manu

10English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGtools are dangerous in the hands of untrained users

11English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLSSome of the following symbols may be used on

12English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLSSERVICEServicing requires extreme care and k

13English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSPECIFICATIONSVoltage :...

14English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGOPERATION WARNING: Do not allow familiarity with

15English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Wear gloves when trimming thorny or prickly grow

16English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDISPOSALThis marking indicates that this product sh

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil.Impo

17Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGIhre elektro-heckenschneider wurd

18Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Benutzen Sie das Elektrowerkze

19Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLSEinige der folgenden Symbo

20Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLSWARTUNGWartung erfordert ä

21Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGTECHNISCHE DATENSpannung ...

22Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGWARNUNG:Sollte die Motorkopf-Stan

23Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGkönnen und Körperverletzungen füh

24Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGWARTUNGWARNUNG:Die Klingen sind s

25Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSu cortasetos eléctrico ha sid

26Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGaccidentalmente. Guarde los

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones téc

27Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSÍMBOLOSAlgunos de estos símbo

28Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSÍMBOLOSREPARACIONESEl manteni

29Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGCARACTERÍSTICASVoltaje ...

30Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGocasionar heridas graves o fat

31Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDe esta forma el corte será má

32Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGMANTENIMIENTO Use un paño hú

33Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)ITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGQuesto decespugliatore per siepi t

34Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)ITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGdi apportare regolazioni, cambiare

35Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)ITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSÍMBOLOSAlcuni dei seguenti simbol

36Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)ITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSÍMBOLOSMANUTENZIONELe operazioni

1Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGVotre taille-ha

37Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)ITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSPECIFICHEVoltaggio ...

38Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)ITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGAVVERTENZE:Il mancato blocco dell’

39Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)ITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGla prolunga dietro l’utensile. Non

40Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)ITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGMANUTENZIONEAVVERTENZE: La catena

41Portugues(Tradução das instruções originais)PTFR EN DE ES IT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGO tesoura de pontas eléctrica foi con

2Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGde ranger l’out

3Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLSCertains

4Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLSRÉPARATI

5Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGCARACTÉRISTIQUE

6Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGUTILISATIONAVER