Ryobi RY41130 Operator's Manual

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORELECTRIC STRING TRIMMER TAILLE-BORDURES À LIGNE DE ÉLECTRIQUERECORTADORAS DE HILO ELÉCTRICARY

Page 10 — EnglishINSTALLING REEL EASY STRING HEADSee Figure 10. Stop the motor and disconnect from power supply. Remove currently installed string

Page 11 — EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.WARN

Page 12 — EnglishMAINTENANCECLEANING THE STRING TRIMMER Stop the motor and disconnect from power supply. Clean dirt and debris from the string tri

Page 13 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOB

Page 3 — FrançaisAVERTISSEMENT !Pour travailler en toute sécurité, lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions avant d’utiliser ce produ

Page 4 — FrançaisUtiliser exclusivement des pièces de rechange et accessoire d’origine. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation da

Page 5 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisati

Page 6 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESPour le travail à l’extérieur, utiliser un cordon prolongateur spécialement conçu à cet effet. Ce type de

Page 7 — FrançaisAlimentation...120

Page 8 — FrançaisINSTALLATION DU DÉFLECTEUR D’HERBEVoir la figure 3.AVERTISSEMENT :La lame coupe ligne du déflecteur est tranchante. Éviter de la touc

Page 2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ...

Page 9 — FrançaisATTENTION :Toujours utiliser une retenue de cordon pour fixer de façon appropriée le prolongateur sur la taille-bordures. Ne pas util

Page 10 — FrançaisTenir le taille-bordures à fil avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Garder une prise f

Page 11 — FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’utilisation de toute autre pi

Page 12 — FrançaisDÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe moteur ne démarre pas lorsque la gâchette est appuyée.Le cordon d’alimentation n’est pas

Page 13 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI®

Página 3 — EspañolADVERTENCIA!Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar este producto. El incumplimiento de las instrucciones señaladas ab

Página 4 — EspañolNo utilice la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga. Una herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es

Página 5 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados c

Página 6 — EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSAl trabajar a la intemperie con un producto, utilice un cordón de extensión fabricado para uso en el exterior. Es

Página 7 — EspañolCorriente de entrada ... 120 V

Page 3 — EnglishWARNING!Read and understand all instructions before using this product. Failure to follow all instructions listed below may result in

Página 8 — EspañolMONTAJE DEL DEFLECTOR DE PASTOVea la figura 3.ADVERTENCIA:La cuchilla de cortar el hilo del deflector de pasto está afilada. Evite t

Página 9 — EspañolPRECAUCIÓN:Siempre retén para el cordón de uso para conectar cordón de extensión para la recortadora. El fracaso para utilizar retén

Página 10 — EspañolSujete el recortadora de hilo con la mano derecha en el mango trasero y coloque la mano izquierda en el mango delantero. Sujete fir

Página 11 — EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un

Página 12 — EspañolCORRECCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl motor no arranca al oprimir el gatillo del interruptor.No está conectado e

Página 13 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al com-prador original al menudeo qu

988000-76310-13-11 (REV:01)OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADORELECTRIC STRING TRIMMER TAILLE-BORDURES À LIGNE DE ÉLECTRIQUE R

Page 4 — EnglishUse only the manufacturer’s 0.080 in. diameter replacement line in the cutting head. Do not use any other cutting attachment, for ex

Page 5 — EnglishThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANIN

Page 6 — EnglishWhen working outdoors with a product, use an extension cord that is designed for outside use. This type of cord is designated with “W-

Page 7 — EnglishInput ...

Page 8 — EnglishATTACHING GRASS DEFLECTORSee Figure 3.WARNING:The line cutting blade on the grass deflector is sharp. Avoid contact with the blade. Fa

Page 9 — EnglishLOCK-OUT BUTTONSee Figure 8.The lock-out button reduces the possibility of accidental starting. The lock-out button is located on the